რას გვიყვება გილგამეში – არმაზ ახვლედიანი
მეცხრამეტე საუკუნის შუა პერიოდი ის დროა, როცა დასავლეთი ბიბლიის ისტორიულ ჭეშმარიტებაში ეჭვის შეტანას იწყებს. მართლა […]
ია ჯეჯელავა – ჩია ჩარლიჩაპლინთა ამბოხებული ხელოვნება
50-იან წლების პოეზიაში გამოიკვეთა რამდენიმე ექსპერიმენტული მოძრაობა, რომლებიც ყურადღების ცენტრში უმთავრესად ბიტის თაობის აღმოცენების წყალობით მოექცა. კერუაკის რომანები, ბოჰემა, მარიხუანა, […]
ჰარუკი მურაკამი/მორბენალი მწერალი
დიდი დრო გავიდა მას შემდეგ, რაც ყოველდღიურად დავიწყე სირბილი. დაზუსტებით, ეს იყო 1982 წლის შემოდგომა. 33 წლისა ვიყავი. იქამდე, არც […]
ერნესტ ჰემინგუეი – „ომიდან დაბრუნებული“ (1925)
ფრონტზე რომ გაიწვიეს, ჰაროლდ კრებსი ჯერ კიდევ კანზასის მეთოდისტურ კოლეჯში სწავლობდა.
ანტონ ჩეხოვი – “დათვი” (1888)
ცოტამ თუ იცის, რომ დრამატული ნაწარმოებების გარდა, ანტონ ჩეხოვი მცირე კომედიურ პიესებსაც წერდა. “დათვი” მან 1888 წელს დაწერა. “დარაჯი” ამ პიესის ახლებურ თარგმანს წარმოგიდგენთ.
ჯორჯ ორუელი – “მწერლები და ლევიათანი” (1948)
“დარაჯი” წარმოგიდგენთ ჯორჯ ორუელის გახმაურებული ესეს თარგმანს, რომელშიც ავტორი მწერლობის და პოლიტიკის ურთიერთდამოკიდებულებაზე წერს.
ჯორჯ ორუელი – “რატომ ვწერ” (1946)
წაიკითხეთ ჯორჯ ორუელის გახმაურებული ესეს თარგმანი WATCHMAN.GE-ზე.